您當前的位置 : 中國甘肅網 >> 書香隴原 >> 要聞

譯林出版社“經典譯林”銷售十億慶典暨2020重點新書發布會在京舉行

20-01-17 10:02 來源:中國青年網 編輯:張蘭琴

  譯林出版社“經典譯林”銷售十億慶典暨2020重點新書發布會在京舉行

  日前,譯林出版社“經典譯林”銷售十億慶典暨2020重點新書發布會在北京舉行。國家榮譽稱號獲得者、敦煌研究院名譽院長樊錦詩在會上發言。中國青年網記者 張詩瑩 攝

  中國青年網北京115日電(記者 張詩瑩)日前,譯林出版社“經典譯林”銷售十億慶典暨2020重點新書發布會在北京舉行。會上揭曉了“2019年譯林年度好書”和“2020年重點新書”,經過專家媒體提名,讀者票選,綜合考慮各類榜單,《我心歸處是敦煌:樊錦詩自述》等好書脫穎而出。 

  “為前輩留史是我的責任,好書能夠打動人也能傳播正能量,很感謝譯林出版社團隊對本書做出的貢獻,將敦煌的精神和力量傳播給了更多的人。”國家榮譽稱號獲得者、敦煌研究院名譽院長樊錦詩對出版《我心歸處是敦煌》的團隊表示了感謝。 

  北京大學藝術學院教授顧春芳談道,2016年做訪談時,樊錦詩的這本書還只是作為學術計劃人文大家系列的選題,在譯林出版社關注到此事后,使簡單的訪談錄變為對敦煌研究的深入敘述,使敦煌學受到了更多人的關注。“《我心歸處是敦煌》是人生大美的探尋,通過這本書我們感受到了莫高窟精神的感召。譯林出版社多年來積累了巨大基數的讀者群,這些用經典積累下的讀者又賦予了《我心歸處是敦煌》更加鮮活的意義。” 

  “經典譯林”展架。主辦方 供圖

  上世紀90年代初期,譯林出版社著手世界文學名著譯介。年輕的譯林社組織了一批功底扎實、視野開闊、年富力強的中青年譯者重譯世界文學名著,直接從原文翻譯,填補品種空白,追求“一流作家、一流作者、一流譯本”,逐漸樹立起出色的品牌。

  2009年,譯林出版社升級打造了“經典譯林”系列叢書。該系列為精裝全譯本,現收錄近110個品種。“經典譯林”的譯者團隊匯聚英、法、俄、德等多語種翻譯大家:傅雷、朱生豪、蕭乾、草嬰、力岡,楊苡、許淵沖、文潔若、李文俊、楊武能、孫致禮、黃源深、郭宏安……并且幾乎都從原文譯介:比如,《古希臘悲喜劇集》譯自希臘文,譯者是著名古希臘文學研究專家張竹明、王煥生;再如,《天方夜譚》從阿拉伯語直譯,譯者郅溥浩為社科院外文所研究員、阿拉伯文學研究專家。 

  如今,“經典譯林”已成為譯林出版社的一枚名片,譯林出版社也成為世界文學名著經典品牌,陪伴一代又一代讀者成長。 

  附: 

  2019年譯林年度好書 

  《我心歸處是敦煌:樊錦詩自述》 

  《敦煌本紀》 

  20世紀思想史》 

  《新藥的故事》 

  《南京傳》 

  《猶太人與詞語》 

  《發條橙》 

  《美國山川風物四記》 

  《伯林文集》 

  《絕色》 

  《鳥類的天賦》 

  《呼吸》 

    

  2020年譯林重點新書 

  《第三帝國的興亡》 

  《丘成桐自傳》 

  《萬有引力之虹》 

  《比利時的哀愁》 

  《馬可瓦爾多》 

  《是無等等》 

  《小婦人》 

  《牛津通識讀本》 

  《新藥的故事2 

版權聲明:凡注有稿件來源為“中國甘肅網”的稿件,均為中國甘肅網版權稿件,轉載必須注明來源為“中國甘肅網”。

精彩推薦

  • 蘭州“地鐵人”的新春寄語 蘭州“地鐵人”的新春寄語
  • 蘭州地鐵安檢員 守護1號線安全“第一關” 蘭州地鐵安檢員 守護1號線安全“第一關”
  • 蘭州地鐵各車站加掛防寒門簾 溫暖市民乘車之旅 蘭州地鐵各車站加掛防寒門簾 溫暖市民乘車之旅
  • 共青團城關區委開展“青暖衣冬”捐贈活動 共青團城關區委開展“青暖衣冬”捐贈活動
  • 【民俗風情】武山的小年 【民俗風情】武山的小年
  • 不放過任何一條問題線索 ——甘肅省紀檢監察機關深入開展掃黑除惡“懲腐打傘”工作綜述 不放過任何一條問題線索 ——甘肅省紀檢監察機關深入開展掃黑除惡“懲腐打傘”工作綜述
  • 莫高窟記得,“飛天”記得…… ——敦煌研究院文物保護利用群體素描 莫高窟記得,“飛天”記得…… ——敦煌研究院文物保護利用群體素描
  • 西寧至成都鐵路項目獲批 西寧至成都鐵路項目獲批

關注我們

中國甘肅網微博
中國甘肅網微信
甘肅頭條下載
甘肅手機臺下載
微博甘肅

新聞排行

1   甘肅省舉行進口貿易對接會暨現場簽約儀
2   雄關大地上的“八棵樹” ——嘉峪關公
3   “雙十一”網購狂歡即將來臨 警方發布
4   李榮燦在連城國家級自然保護區調研檢查
5   甘肅省35條客運班線重新許可開行
6   武威涼州區大力推廣農業機械化耕作
7   第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會
8   甘肅肅北漢子躍馬“揚鞭”上演馬背激情
9   甘肅省下發普通高等學校招生戲劇與影視
10   甘肅省出臺《意見》支持檢察機關依法開
分享到
长沙卖蘑菇赚钱吗